Redacción Sie7eDíasNoticias
XALAPA, Ver. La sentencia de la Corte Interamericana de Derechos Humanos sobre el caso de Ernestina Ascencio Rosario fue oficialmente publicada en la Gaceta Oficial del Estado de Veracruz el pasado viernes 20 de marzo, confirmando la responsabilidad del Estado mexicano por violación sexual, tortura y omisiones que derivaron en su muerte.
El documento, difundido en un número extraordinario (Tomo III, Núm. 114), incorpora el resumen del fallo emitido el 30 de septiembre de 2025, en el que se establece que los hechos fueron perpetrados por elementos del Ejército en un contexto de militarización en la Sierra de Zongolica.
Una verdad que desmonta la versión oficial
La resolución internacional contradice versiones institucionales sostenidas durante años. Determina que Ernestina Ascencio, mujer indígena náhuatl de 73 años, fue víctima de violencia sexual constitutiva de tortura, y que la falta de atención médica adecuada contribuyó directamente a su fallecimiento.
Además, señala que el Estado incumplió su obligación de investigar con debida diligencia, permitiendo la impunidad y negando acceso efectivo a la justicia a sus familiares.
Traducción al náhuatl: justicia que llega tarde
Uno de los elementos centrales de la publicación es su traducción al náhuatl, realizada por la Academia Veracruzana de las Lenguas Indígenas (AVELI), específicamente en la variante de la Sierra de Zongolica.
El trabajo estuvo a cargo de Jorge Sotero Tzompaxtle Tecpile y Mariana Alicia García Pérez, con revisión escrita y oral de especialistas en lengua indígena, lo que busca garantizar que el contenido sea accesible para las comunidades directamente involucradas.
Lengua, territorio y deuda histórica
La traducción reconoce el contexto lingüístico y cultural de la víctima, pero también evidencia una deuda: la justicia internacional llega traducida casi dos décadas después de los hechos.
La Corte subraya que el caso no sólo implica violencia individual, sino una estructura de discriminación agravada por género, edad, condición indígena y contexto de militarización.
Publicación oficial, responsabilidad vigente
Con su publicación en la Gaceta Oficial, el Estado de Veracruz formaliza la difusión de una sentencia que obliga a México a reparar integralmente el daño, garantizar no repetición y ajustar sus instituciones a estándares internacionales de derechos humanos.
Un comentario en "Veracruz publica sentencia internacional que responsabiliza al Estado por violación y muerte de Ernestina Ascencio"